[Dúvida] Porque aparece esse problema quando eu faço o route do novo.html com a jogoteca?

Olá Gustavo,

Verifique o seguinte:

Se na estrutura de diretórios do seu projeto, existe dentro da pasta templates, o arquivo novo.html, pois o Flask vai buscar por padrão o arquivo html a ser renderizado nessa pasta!
Se em jogoteca.py existe a rota '/novo' e no retorno dela é passado em render_template o arquivo novo.html

@app.route('/novo')
def novo():
    return render_template('novo.html', titulo = 'Novo Jogo')

Cuidado em salvar o arquivo toda vez que alterar o código e dar um Rerun no Pycharm, e claro dar um refresh no navegador! Parece elementar mas...