Olá, Anthony.

Tudo bem?

Quando você declara a função, você deve passar um parâmetro genérico com um nome que faz sentido, pois na hora que você for executar essa função o parâmetro vai ser o que você definiu porem agora com o valor real.

Declarando a função:

Aqui tem o parâmetro sem as aspas ,pois é como se fosse uma variável que só vai receber o valor na hora de executar essa função:

function tocaSom(idElementoAudio){

    document.querySelector(idElementoAudio).play();
}

EXECUTANDO A FUNÇÃO:

Agora sim passamos o valor real que queremos que substitua o parâmetro e faça funcionar a função ai passamos entre aspas e com o "#" pois se trata de um id:

tocaSom("#som_tecla_pom")

tocaSom("#som_tecla_clap")

tocaSom("#som_tecla_tim")

tocaSom("#som_tecla_tic")

Qualquer um desses que passarmos de cada vez vai soar o som esperado, pois a função espera um id como parâmetro.

Espero ter ajudado. Qualquer dúvida manda aqui. Valeu.