Solucionado
Não sei se entendi bem o conceito do eixo Z, mas quando estudei este tipo de coisa, este eixo se tratava da profundidade de determinado item na tela. Porém, o único efeito que eu consigo é de "negrito" na imagem.
Alguém poderia me explicar o funcionamento disso tudo e o uso de perspective e translateZ?
Bem, o item PERSPECTIVE vai "Criar" o ambiente 3-D.
Vejamos se consigo explicar. Ele se você aplicar Perspective 10px a seu body, ele vai ter 10px de profundidade. Assim você pode colocar seus elementos nesses 10 px com o TranslateZ.
Fiz um pequeno exemplo aqui, bem simples com um circulo verde em um fundo colorido.
Sim, muito obrigado. Eu consegui entender melhor o conceito e como usar no exercício em que pede para fazer o cubo.
Muito obrigado.