Dúvida no Ex. 4 da Aula 4 - Transformações

Olá minha duvida é a seguinte: Quando você posiciona o elemento com translate(6.5765em, -2.4745em) a intenção e que ele fique pra fora da tela certo, parecendo um banner, como foi descrito no exercício. Porém aqui no meu navegador(chrome) gerou uma barra de rolagem horizontal logo após a inserção do valor translate. Alguém poderia me tirar esta dúvida por favor!!!

.banner-twitter {
    width: 14em;
    line-height: 1;
    padding: 1em 0;
    box-sizing: border-box;
    text-align: center;
    text-decoration: none;
    background-color: #3C1D3D;
    color: white;
    border: .25em solid black;
    font-size: 1.2em;
    position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
    transform-origin: 0 0;
    transform: translate(6.5765em, -2.4745em) rotate(45deg);
}

<header class="titulo-principal">
        <a class="banner-twitter" href="https://twitter.com/joaodasilva">Siga-me no Twitter</a>
        <img class="foto-home" src="imagens/eu.jpg" alt="Foto de João da Silva">
        <h1>João da Silva</h1>
        <p class="subtitulo-principal">Desenvolvedor web</p>
        <ul>
            <li class="palavra-home eficiencia">Eficiência</li>
            <li class="palavra-home boas-praticas">Boas práticas</li>
            <li class="palavra-home codigo-limpo">Código limpo</li>
            <li class="palavra-home css3">CSS3</li>
            <li class="palavra-home html5">HTML5</li>
            <li class="palavra-home javascript">JavaScript</li>
            <li class="palavra-home acessibilidade">Acessibilidade</li>
            <li class="palavra-home responsivo">Responsivo</li>
            <li class="palavra-home otimizacoes">Otimizações</li>
            <li class="palavra-home agilidade">Agilidade</li>
            <li class="palavra-home design">Design</li>
        </ul>
    </header>