[Dúvida] Não entendi o calculo.

Olá João!

Nós queremos que a câmera acompanhe o jogador por isso colocamos para a câmera acompanhar examente a posição dele então posição da câmera = posição jogador.

transform.position = Jogador.transform.position;

Só que além disso queremos manter sempre essa distância entra a câmera e o jogador que escolhemos no inicio, então calculamos a distância entre dois pontos no espaço tridimensional é dada pela fórmula da distância euclidiana. No caso do Unity, a posição é representada por um vetor do tipo Vector3, que possui as coordenadas x, y e z.

Portanto, o cálculo transform.position - Jogador.transform.position está subtraindo as coordenadas x, y e z da posição do jogador das coordenadas x, y e z da posição da câmera, resultando em um vetor que representa a distância entre os dois pontos.

Agora com a distância dos dois em mão podemos aplicar ela, como você isso essa distância nunca muda por isso podemos calcular a distância somente uma vez no Start, mas temos que sempre aplicá-la na distância Update, porque já o jogador se movimenta então a câmera se movimenta de acordo com:

posição câmera = posição do jogador (muda sempre) + distancia que deve se manter longe (nunca muda)

Então estamos constantemente atualizando a posição da câmera mas mantendo essa distância do inicio, resultado na linha:

transform.position = Jogador.transform.position + distCompensar;

Espero ter ajudado e qual dúvida pode falar. Bons estudos!