Estava utilizando a versão online do excel, mas quando chegou na parte de configurar a formatação condicional percebi que ela é mais limitada. Conforme a imagem abaixo, consigo apenas utilizar os ícones, sem definir as condições para eles, tudo é feito de forma automática. Após utilizar a versão para desktop, consegui configurar as condições.
