Olá Milena, tudo bem?
Pelo que entendi, você está tendo problemas para criar um projeto no Vercel utilizando um projeto já existente no GitHub, certo?
O erro 404-NOT FOUND pode estar relacionado a alguma configuração incorreta no Vercel ou até mesmo no seu projeto no GitHub.
Uma possível solução é verificar se você está configurando corretamente as variáveis de ambiente no Vercel e se o seu projeto no GitHub está público e com as configurações corretas de acesso.
Além disso, é importante verificar se o seu projeto no GitHub está atualizado e se não há nenhum problema de compatibilidade com o Vercel.
Espero ter ajudado e bons estudos!