Para quem estiver procurando a opção de linha de referência nas versões mais recentes do Power BI: ela fica no painel Visualizações. Basta selecionar o gráfico e clicar no ícone da lupa (Análises). Lá você encontrará as opções de Linha constante do eixo X e Linha constante do eixo Y, que substituem a antiga linha de referência