Ao fazer a mudança do titulo da coluna no DataFrame não tive o resultado esperado, em vez de puxar as porcentagens conforme no exemplo puxou o numero 1,0 apenas:
# salvando o dataframe em uma variável
df_exemplo = df['Tipo'].value_counts(normalize=True).to_frame().sort_values('Tipo')
# alterando o nome da coluna "Tipo" para "Percentuais"
df_exemplo.rename(columns={'Tipo': 'Percentuais'}, inplace=True)
# visualizando o dataframe
df_exemplo
Percentuais
Apartamento 1.0
Não consegui encontrar o erro.