Solucionado
Olá Brendo,tudo bem ^^
O fato de ele criar uma caixa de texto com algum numero dentro é de fato muito incomum, eu chego a achar que o seu clique do meio do mouse poder estar executando outra ação além do clique, ele deveria apenas movimentar a tela mesmo. Você pode enviar um print para eu ver o que acontece.
Mas para você movimentar a tela de maneira mais rápida, você também pode pressionar a barra de espaço no teclado e movimentar =D
Eu testei as três formas.
Ambas as formas funcionaram sem nenhum problema.
Obs. O seu mouse é normal ou é algum que permite customizações? Sei que tem apps que é possível mudar alguns comportamentos de teclado/mouse.
