Olá, Jose. Tudo bem com você?
A integração das técnicas de UX Writing e Technical Writing é possível e, em muitos casos, bastante recomendável. Como você bem observou, ambas têm como objetivo principal a comunicação clara e concisa das informações. No entanto, cada uma tem suas particularidades e são aplicadas em contextos diferentes.
A UX Writing, por exemplo, é mais utilizada em interfaces de usuário, como aplicativos e sites, e tem um tom mais amigável e conversacional. Já a Technical Writing é mais técnica e formal, sendo mais utilizada em documentações técnicas, guias do usuário, tutoriais, etc.
Para ilustrar a integração dessas técnicas, imagine que você está desenvolvendo um software e precisa criar a documentação técnica (Technical Writing) e a interface do usuário (UX Writing). Na documentação técnica, você vai explicar em detalhes como o software funciona, quais são suas funcionalidades, como instalá-lo, entre outras informações técnicas. Já na interface do usuário, você vai usar um tom mais amigável e conversacional para orientar o usuário durante a utilização do software, com mensagens curtas e diretas.
Portanto, a integração das técnicas de UX Writing e Technical Writing pode ser muito útil para criar uma experiência do usuário mais completa e eficiente. No entanto, é importante lembrar que cada técnica tem suas particularidades e deve ser aplicada no contexto adequado.
Qualquer dúvida estou à disposição.
Até mais e bons estudos.