Não tenho a opção de criar um arquivo dentro da pasta
Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Não tenho a opção de criar um arquivo dentro da pasta
No terminal do linux você pode utilizar "editores de texto" para criar arquivos dentro das pastas, apos entrar na pasta você pode estar utilizando o comando "vi (nome do arquivo)" ou o "nano (nome do arquivo)" que ele vai criar o arquivo e permitir que você edite ele, após criar o arquivo você deve salvar ele, no nano com o CTRL + O e no Vi com " :wq " é importante ressaltar que na maioria das vezes o nano não vem instalado, e é o editor mais facil de ser utilizado no começo. Para instalar o nano pode estar utilizando o sudo apt install nano.
Qualquer duvida estou a disposição