Olá, Anna, tudo bem?
Essa mensagem de erro ocorre porque, na estrutura da Groq, o seu usuário precisa ter permissões de administrador (Owner) ou de desenvolvedor para gerar chaves de API.
Para resolvermos isso, por favor, siga estes passos:
Confirme o status da sua conta: Clique no ícone da engrenagem (Settings) no canto superior direito e vá em Team. Verifique se ao lado do seu nome aparece o status "Owner", como na imagem abaixo. Se aparecer "Member" ou algo similar, você não terá permissão para criar chaves.
Verifique a Organização selecionada: No topo da tela, ao lado do logo da Groq, clique nas setinhas onde aparece o nome da organização (geralmente "Personal"). Se houver outra organização listada além da pessoal, mude para a Personal e tente criar a chave novamente.

Se você estiver usando um e-mail de empresa, as políticas de TI podem restringir sua conta automaticamente. Caso não consiga alterar para "Owner", recomendo criar uma conta com um e-mail pessoal (Gmail), onde você terá controle total das permissões.
Espero ter ajudado.
Qualquer dúvida que surgir, compartilhe no fórum. Abraços e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!