Oi, Paula! Como vai?
Agradeço por compartilhar suas dúvidas com a comunidade Alura.
Sobre sua pergunta, Game Design e Gamificação são áreas diferentes, embora possam se complementar. 
- Game Design trata da criação de jogos digitais ou analógicos como um todo: mecânicas, narrativa, estética, regras, objetivos, etc. É o que você aprende neste curso.
 - Já a Gamificação é o uso de elementos de jogos (como pontuação, desafios, recompensas) em contextos que não são jogos, como treinamentos, educação e estratégias corporativas.
 
Com base no que você explicou, o curso de Educação Corporativa é mais voltado à aplicação de mecânicas de jogos no ambiente empresarial. Já o curso de Game Design que você está fazendo foca na construção de jogos mesmo, então é uma outra linha de estudo.
Por exemplo:
- Gamificação: você cria um sistema de pontos e ranking para engajar colaboradores em uma plataforma de cursos.
 - Game Design: você cria um jogo de tabuleiro digital onde os personagens enfrentam desafios de tomada de decisão simulando situações reais da empresa.
 
Dica: entender Game Design pode enriquecer muito seus projetos de gamificação, já que você passa a entender mais profundamente como engajar, motivar e estruturar desafios com lógica de jogo.
Espero ter ajudado. Conte com o apoio do Fórum na sua jornada. Fico à disposição.
  Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado