Para buscar os dados sem a função escolhercols utilize a procv.
Na tabela saldo inseri uma coluna na frende do mês para concatenar o mês e ano.
Na aba base de cálculos a formula atualizei corresp, =CORRESP(B1;TB_Saldo[[#Cabeçalhos];[Coluna1]:[Meios de Pagamento]];0)
Assim utilizei procv, na formula o valor procurado concatenei mês e ano, =PROCV($A3&$B$2;TB_Saldo[[Coluna1]:[Meios de Pagamento]];$D$1;FALSO)
Pede ser uma alternativa?