Oi, Samuel!
Tudo bem? Agradeço por compartilhar o seu código conosco no fórum.
É muito bacana ver que você foi além do enunciado e implementou uma lógica mais complexa e interativa. O seu programa funciona como um gerenciador de notas, permitindo não apenas o cálculo da média, mas também a atualização de valores já inseridos. O uso do while True para criar um menu e do enumerate para localizar a nota específica mostra que você está praticando bem as estruturas de repetição e condicionais.
Continue com essa curiosidade de expandir os exercícios, isso ajuda muito no aprendizado!
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!