Se eu usar as variáveis desse jeito:
let palavraTentativa = tentativas > 1 ? 'tentativas' : 'tentativa';
alert('Acertou miseravi, o número era ' + numeroSecreto + ', você acertou com ' + tentativas + palavraTentativa );
console.log('o jogador acertou');
eu consigo ter um espaço entre as variáveis para elas não ficarem assim: