Não sei onde estou errando, segue o código:
E arquivo está na pasta certa

Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Não sei onde estou errando, segue o código:
E arquivo está na pasta certa

Aparentemente o pandas está sendo executado em outro local. Tente informar o caminho completo (C:\Users..) para o arquivo ao invés do caminho relativo (Dados\aluguel.csv).
Obrigado, mas eu já havia tentado colocar o caminho inteiro no argumento, o resultado foi o mesmo.
Eu não consegui resolver este problema, será que alguém poderia me ajudar?
Salve, Adriano! Tudo bem? Tentou acessar o arquivo colocando o caminho:
pd.read_csv('aluguel.csv')
?
Ao que parece, ambos estão na mesma pasta, tanto o notebook quando o arquivo de dados, não sendo necessário passar a pasta, apenas o nome do arquivo a ser lido.
Muito obrigado Flávio, não acredito que não prestei atenção em algo tão simples! Estou me sentindo envergonhado pela muita ignorante agora neste erro! Obrigado por elucidar-me. Errar para aprender.