Solucionado
Professor, fiquei um pouco confuso em entender o seguinte: cada vez que atualizo ou esvazio a lista de negociações, o construtor do NegociacaoController é chamado novamente, inicializando também o this._listaNegociacoes, que por sua vez é um novo Proxy. Seria isso ou meu entendimento está incorreto?
Fala ai Miguel, tudo bem? Acho que não deveria ser assim, ele não poderia chamar o construtor diversas vezes e sim apenas interceptar seus get, set e chamadas de funções em um objeto já instanciado.
Espero ter ajudado.
Muito obrigado :)
Magina Miguel, sempre que precisar não deixe de criar suas dúvidas.
Abraços e bons estudos.