Oii Vinicius, como você está?
Desculpe por demorar a te responder.
Quando temos um relacionamento 1:1 na dimensão, significa que cada registro em uma tabela está relacionado a apenas um registro em outra tabela, e vice-versa. No caso do exemplo que você mencionou, onde 1 boleto tem uma nota fiscal atrelada a ele e 1 nota fiscal tem um boleto, podemos fazer essa ligação de diferentes maneiras.
Uma opção é criar uma tabela intermediária que relacione os boletos com as notas fiscais. Essa tabela pode conter as chaves primárias das tabelas de boletos e notas fiscais, permitindo assim a ligação entre elas. Dessa forma, cada boleto estará relacionado a apenas uma nota fiscal e vice-versa.
Outra opção é adicionar uma coluna na tabela de boletos para armazenar o código da nota fiscal. Essa coluna pode ser uma chave estrangeira referenciando a tabela de notas fiscais. Assim, cada boleto terá o código da nota fiscal a ele atrelada.
Ainda outra possibilidade é a incorporação, em que as informações das duas entidades estariam em uma mesma tabela-principal.
A escolha da melhor abordagem depende do contexto e dos requisitos do seu projeto.
Espero ter ajudado. Abraços!