Consegui aplicar a mesma funcionalidade DELETE usando o método deleteOne. A única diferença é que neste método, eu preciso passar o parâmetro como objeto da seguinte forma:
livro.deleteOne({ _id: id })
Minha dúvida é, qual dos dois métodos é mais comum utilizar e qual seria melhor de usar?