Ei, Guerino, tudo bem?
Esse problema geralmente está ligado à configuração do tracing.
Confere se no seu .env você tem exatamente isso:
LANGSMITH_TRACING=true
LANGSMITH_API_KEY=...
Como você já tentou reiniciar o kernel e a máquina, garanta que o ambiente está realmente recarregando as variáveis do .env. Às vezes, pode ser necessário que o arquivo .env esteja no diretório certo e que o script está sendo executado no mesmo ambiente onde as variáveis de ambiente são carregadas.
E caso tenha mensagens de erro ou logs que possam indicar o que está acontecendo, compartilhe. Às vezes, mensagens de erro podem não ser exibidas diretamente no painel, mas podem ser vistas no console ou nos logs do aplicativo e nos ajuda a encontrar uma solução mais certa.
Deixo abaixo o repositório do projeto para você conferir tudinho e ajustar o que for necessário para poder testar:
Espero que dê certinho, qualquer dúvida que surgir compartilhe conosco.
Até mais e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado