Olá, bom dia Flávio, tudo certo?
Referente ao gráfico de pizza, seria mesmo dar uma pesquisada sobre outros módulos que geram relatórios em formato de pizza, eu vi que tem um outro que é bem usado Allure Report, porém só salientando que esses reports são mais para gestores do que para você ou o seu time ver, porque até um resultado de teste que passou com sucesso no "terminal" já seria válido. (Minha opinião kkkkk) Vou deixar o link do Github com o processo de instalação dele por npm.
https://github.com/Shelex/cypress-allure-plugin
Os relatórios gerados pelo Allure, ficam próximos a isso (Não tenho como te confirmar como fica exatamente porque não tenho como instalar agora):
Se caso eu consegui lhe auxiliar, poderia marcar como solucionado a minha resposta?
Aproveitando, vou lhe indicar um canal do youtube muito grande no universo de testes, que me inspira bastante, sem falar que o cara é Senior Quality Assistance, segue o canal: https://www.youtube.com/@TalkingAboutTesting/
E o video que ele falou referente a relatórios que eu puxei de exemplo para a minha resposta: https://youtu.be/m6FTTl5F3VU.