[Dúvida] Como foi possível redeclarar clienteService?

Oi Aqui, você está certo em afirmar que isso resultará em um erro, porque você está tentando redeclarar uma constante já declarada anteriormente. Se você já importou clienteService no início do arquivo, não há necessidade de redeclará-lo. O que você provavelmente deseja fazer é usar a função listaClientes do serviço. O código correto seria algo assim:

import { clienteService } from "../service/cliente-service.js";

// ...

const clientes = await clienteService.listaClientes();

Certifique-se de que a função listaClientes está corretamente exportada no módulo cliente-service.js. Se você precisar de mais ajuda, seria útil ver mais do seu código ou ter informações adicionais sobre a estrutura do projeto.