Olá Diego, tudo bem?
Quando você publica um relatório no Power BI Service (web), ele deve substituir a versão anterior, mas às vezes pode haver um atraso ou algum problema de cache.
Antes de tudo, recomendo que limpe o cache do Navegador, pode ser que o navegador esteja mostrando uma versão em cache do relatório. Tente limpar o cache do navegador ou abrir o relatório em uma janela anônima/incógnita.
Além disso, recomendo atualizar o conjunto de dados seguindo os passos abaixo:
Para assegurar também as atualizações, você pode republicar o relatório, seguido os mesmos passos da aula.
Espero que isso resolva o problema. Caso ele persista, fico à disposição.
Abraços e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!