const ListaDeTeclas = document.querySelectorAll('input[type=button]');
const entrada = document.querySelector('input[type=tel]');
for (let i = 0; i < ListaDeTeclas.lenght; i++){
const teclaAtual = ListaDeTeclas[i];
teclaAtual.onclick = function() {
entrada.value += teclaAtual.value;
}
}
De resto nada do código original foi modificado, eu olhei as soluções de outros colegas e aparentemente era pra funcionar.
Obrigado desde já pela ajuda.