Opa Robson, tudo certo?
Por se tratar de uma imagem e de um botão, você pode utilizar a propriedade position: relative do CSS para configurar a posição do mesmo. Recomendo o seguinte artigo sobre o assunto:
Em relação ao modal, se estiver se referindo a apenas aparecer a imagem no momento que enviar o formulário. Você pode incrementar um evento de ativação ao ocorrer o click, como o realizado na aula Criando o Menu Hambúrguer do curso HTML e CSS: responsividade com mobile-first. Ademais, recomendo o seguinte o curso que se aprofunda mais neste conteúdo sobre formulários:
Fico à disposição.
Tenha um bom dia e bons estudos.