Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Solucionado
Coloquei os codigos, quando cliquei no botao a primeira vez apareceu o nome do jogo na primeira aula, constando que os primeiros codigos estavam corretos em relação a imagem e ao botão, porem ao fazer a segunda parte de alterar o botão entre alugar e devolver, o botão não troca a mensagem, e também a imagem não está ficando opaca como na aula.
Oi!
O problema está na linha que cria a sua variável imagem:
let imagem = jogo.querySelector('.dashboard__itens__item');
No querySelector você passou .dashboard__itens__item ao invés de .dashboard__item__img.
Altere essa linha para:
let imagem = jogo.querySelector('.dashboard__item__img');