Solucionado
Coloquei os codigos, quando cliquei no botao a primeira vez apareceu o nome do jogo na primeira aula, constando que os primeiros codigos estavam corretos em relação a imagem e ao botão, porem ao fazer a segunda parte de alterar o botão entre alugar e devolver, o botão não troca a mensagem, e também a imagem não está ficando opaca como na aula.
Oi!
O problema está na linha que cria a sua variável imagem:
let imagem = jogo.querySelector('.dashboard__itens__item');
No querySelector você passou .dashboard__itens__item ao invés de .dashboard__item__img.
Altere essa linha para:
let imagem = jogo.querySelector('.dashboard__item__img');