Estou com com os mesmos amigos @Rendell e o @Matheus.
Suspeito que o problema seja a distribuição do linux na aws, pois verifiquei que mesmo por ssh tentando fazer os comandos que estão no arquivo playbook.yml, ocorre o erro também.
- hosts: terraform-ansible
tasks:
- name: Instalando python3, virtualenv
apt:
pkg:
- python3
- virtualenv
update_cache: yes
become: yes
A saída fica: Por favor, consegue me ajudar?