Oii, Sarah!
Lamento pelo erro que está tendo, mas não se preocupe, vamos buscar uma solução.
A mensagem informa que a função LOOKUPVALUE, precisa receber pelo menos 3 tipos de argumentos: a coluna de resultado, de pesquisa e de valor. Você pode ler mais sobre, neste artigo.
Para exemplificar, vamos imaginar que queremos buscar o valor da coluna Produtos[Valor] com base no Produtos[ID Produto] na tabela Vendas. A fórmula ficaria assim:
Valores = LOOKUPVALUE(Produtos[Valor], Produtos[ID Produto], Vendas[ID Produto])
Traduzindo: o Produtos[Valor] é a coluna de onde você quer recuperar o valor. O Produtos[ID Produto] é coluna de pesquisa na tabela Produtos. E o Vendas[ID Produto] é valor de pesquisa correspondente na tabela Vendas.
Realize o ajuste na sua fórmula conforme a aula, qualquer dúvida conte comigo para te auxiliar.
Bons estudos, Sarah!