Olá Henrique! Tudo bem?
Para atualizar o seu projeto no GitHub, você precisa fazer o commit das mudanças que você fez no seu código e depois fazer o push para o repositório remoto. Você pode fazer isso utilizando o Git, que é uma ferramenta de controle de versão.
Aqui na Alura, temos um curso de Git e GitHub para iniciantes que pode te ajudar a entender como utilizar essas ferramentas. O curso se chama "Git e GitHub: Controle e compartilhe seu código" e é ministrado pelo instrutor Fábio Vedovelli.
E temos também uma categoria de Builds e Controle de versão, então se você tiver interesse dê uma olhada lá, é uma material incrível e possui uma carga de conhecimentos maravilhosa e riquíssima.
Além disso, existem diversas outras fontes de informação na internet que podem te ajudar a entender como utilizar o Git e o GitHub. Uma dica é consultar a documentação oficial do Git, que é bastante completa e pode ser encontrada no site git-scm.com.
Espero ter ajudado e bons estudos!