Olá, Yuri! Tudo bem?

Como você já tem alguma familiaridade com HTML, CSS e PHP, sugiro que utilize PHP para fazer a integração, já que é uma linguagem bastante usada para esse tipo de tarefa e tem boa documentação disponível para APIs como a do Mercado Pago.

Primeiramente, você vai precisar criar uma conta de desenvolvedor no Mercado Pago, se ainda não tiver uma. Depois disso, você precisa obter as credenciais (Client ID e Client Secret) que serão usadas para autenticar suas requisições à API.

Aqui está um exemplo básico de como você pode começar a integrar a API do Mercado Pago usando PHP:

1. Instale o SDK do Mercado Pago via Composer:

   composer require "mercadopago/dx-php"
   

2. Use o SDK para configurar suas credenciais e criar um pagamento:

   <?php
   require_once 'vendor/autoload.php';
   
   MercadoPago\SDK::setAccessToken('SEU_ACCESS_TOKEN');
   
   $payment = new MercadoPago\Payment();
   $payment->transaction_amount = 100.00;
   $payment->token = 'SEU_CARD_TOKEN';
   $payment->description = 'Descrição do produto';
   $payment->installments = 1;
   $payment->payment_method_id = 'visa';
   $payment->payer = array(
     "email" => "email@teste.com"
   );
   
   $payment->save();
   
   echo $payment->status;
   ?>
   

Este é apenas um exemplo básico. Você precisará ajustar o código conforme o seu cenário específico, como adicionar mais informações sobre o produto, lidar com o retorno da API, entre outros.

Recomendo fortemente que você consulte a documentação oficial do Mercado Pago para entender melhor todas as funcionalidades disponíveis e como implementá-las de acordo com as suas necessidades.

Espero ter ajudado e bons estudos!