Após implementar o método abstrato na classe Conta deixando o pass nela não consigo mais instanciar um objeto do tipo Conta pois a classe não tem nada implementado dentro do método passa_o_mes. Como posso fazer para que possa criar um Objeto do tipo Conta mesmo com essa restrição?
Você não pode instanciar um objeto de uma classe abstrata. Essa é justamente a definição de classe abstrata: Uma classe da qual não se pode instanciar objetos.
Como alternativa, você pode criar uma subclasse concreta que herda da classe Conta e instanciar um objeto com ela.