Solucionado
Olá, gostaria de saber, se para um bom rankeamento, existiria diferença eu usar o código de uma das duas maneiras (com ou sem o SPAN), e se o google conhece textos "soltos" para o rankeamento
<div class="event-name" title="Curso de Ruby">
Curso de Ruby
</div><div class="event-name" title="Curso de Ruby">
<span > Curso de Ruby </span>
</div>
Oi André! Não existe uma receita de bolo exata para conseguir um bom ranqueamento.
O segredo é sempre manter uma boa semântica em sua página, você precisa mesmo daquele span ali?
Semanticamente não me parecer fazer muito sentido, o elemento span é muito próximo ao elemento div semanticamente, a diferença é que a div é um elemento de bloco e spané um elemento inline.
Abraços!