Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Solucionado
No caso de exibição de variáveis com interpolação como no caso aí, usamos ao invés de aspas o acento grave:
console.log(`O livrvo mais barato é o de ${nomelivros[mb]} com o valor de ${precolivros[mb]}`);
Outra coisa importante: faltou fechar chave na última variável no seu código.