Ei, Fabio! Tudo bem?
Entendo perfeitamente sua vontade de realmente compreender o que está por trás das ações técnicas e específicas que os instrutores realizam. Isso é fundamental para se tornar um profissional autônomo e criativo na área de tecnologia.
Recomendo muito que você tenha em mãos a documentação do Pandas(ou de qualquer tecnologia/ferramenta que esteja usando), por lá você pode pesquisar o está estudando no momento. Por lá contém informações técnicas sobre o tópico que pesquisou relacionado ao Pandas.
Outra forma é pesquisar por artigos no Medium, é uma boa fonte para entender várias coisas por diversas perspectivas.
Em questão de livros, tem o Python for Data Analysis" por Wes McKinney. Este livro é escrito pelo criador do Pandas e tem uma visão detalhada sobre como usar a biblioteca para manipulação de dados. Ele cobre desde os conceitos básicos até técnicas mais avançadas.
E, por fim, pratique bastante. Nesse caso você pode usar o auxílio da IA para gerar mini-desafios/atividades para você praticar.
Espero ter ajudado e qualquer dúvida, compartilhe no fórum.
Até mais, Fabio!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado!