No exemplo, menciona-se mis experiencias son...
Poderia ser mis experiencias han sido... neste caso?
Nunca sei quando usar um jeito ou outro...
Solucionado
No exemplo, menciona-se mis experiencias son...
Poderia ser mis experiencias han sido... neste caso?
Nunca sei quando usar um jeito ou outro...
Fala Elton,
"Han sido" é pretérito perfeito composto (presente do verbo "haber" + particípio do verbo da ação em específico), é utilizado para ações já realizadas mas que ainda refletem no presente, dando ideia de continuidade, explicação de algum acontecimento, exemplo:
Fin del año y aún no he hecho todos los cursos. Fim de ano e ainda não fiz/terminei todos os cursos.
"Son" é o presente do indicativo, neste caso é uma afirmação/constatação e não uma "explicação" de algo que ocorreu. Portanto, o correto é "son", veja o comparativo:
...mis experiencias son... Minhas experiências são boas.
...mis experiencias han sido... Minhas experiências tem sido boas.
...he estado enfermo este año... Tenho estado/ficado doente este ano.
...estoy enfermo este año... Estou doente este ano.
Espero ter ajudado.
Gracias Leandro.