Nico,
Faltou o comando distinct na query da classe TesteMovimentacaoConta, para evitar a repetição da informação "Numero de movimentações". Eu coloquei conforme abaixo e funcionou:
Query query = manager.createQuery("select distinct c from Conta c join fetch c.movimentacoes");