Oi Bruno, tudo bem?
Cara da sim!
A revolução da Unity não começou na 5, mas sim na 4.8. Com relação a códigos, os códigos se mantiveram os mesmos até a unity 5.3 isso em C#, a partir dai mudaram algumas coisas, mas são coisas pequenas que antes você escrevia 5 palavras agora você escreve 1, mas de resto continuo o mesmo. Só o suporte para Android que ele muda continuamente, então para Android você vai ter que ter uma Unity 5.6 + ou 2017 +
Eu usei a unity 4.2 até a 5.6 com um dual core sem placa de vídeo, mas realmente para notebooks a Unity é pesada. O seu desempenho é melhor em processadores desktops e não precisa da placa. Se for usar a unity em um notebook, recomendo ver alguns vídeos para fazer o computador não usar tanta memória e comprar pelo menos mais 4 gigas de ram para usar.
quanto a Unity para computadores fracos, eu recomendo as versões:
5.2.2
5.2.3
5.1.0
4.8.2
tendo nas versões 64bits e 32 bits !!!!