Para quem está com o mesmo problema que eu e não consegue instalar o from statsmodels.tsa.seasonal import STL no Google Colab, rode o seguinte para funcionar:
pip install git+https://github.com/statsmodels/statsmodels.
Solucionado
Para quem está com o mesmo problema que eu e não consegue instalar o from statsmodels.tsa.seasonal import STL no Google Colab, rode o seguinte para funcionar:
pip install git+https://github.com/statsmodels/statsmodels.
Espero ter ajudado.