Oi Rodrigo, tudo bem?
O Python Console é uma área dentro do PyCharm onde você pode interagir com o interpretador Python em tempo real. É como se fosse um ambiente de teste onde você pode executar comandos e ver os resultados imediatamente.
A principal diferença entre codar no Python Console e no espaço normal de código é que no Console você pode testar pequenos trechos de código de forma rápida e ver os resultados instantaneamente, enquanto no espaço normal de código você escreve o código completo do seu programa e o executa de uma vez.
O Console é útil para testar funções, verificar o comportamento de uma determinada expressão ou até mesmo para fazer experimentos rápidos sem precisar escrever um programa completo.
No seu caso, você pode utilizar o Python Console para testar pequenos trechos de código e ver os resultados antes de incorporá-los ao seu programa principal.
Um abraço e bons estudos.