Pelo que entendi, o Sketch seria mais um esboço rabiscado, que não tem tanta preocupação estética mas que visa indicar uma estrutura básica a ser seguida. Já o wireframe é um protótipo de baixa fidelidade, onde não se tem elementos como cor e icones tão bem definidos, mas já se tem uma noção do esqueleto do layout.