Existe uma pergunta no fórum que não foi dada como solucionada, e não consegui responder diretamente na thread: https://cursos.alura.com.br/forum/topico-duvida-problema-com-visualizacao-e-traducao-da-pagina-406757
Fiquei um bom tempo tentando entender o motivo de não atrelar a minha página em espanhol com o menu, recriei ela diversas vezes, tentando clicar no "+" na página em português, na coluna espanhol.
Consegui resolver de uma maneira um tanto quanto curiosa. Criei a página em espanhol, e logo em seguida cliquei em Idiomas -> Configuração. Efetue o passo a passo do plugin novamente, mantendo o que já está salvo, e ao final ele informa que já tem a tradução da página estática Home em inglês, português, e irá adicionar espanhol.
Bons estudos;