Não queria desabilitar o WSL2 então pesquisei como mapear uma pasta que esteja dentro do Windows:
volumes:
- name: primeiro-volume
hostPath:
path: /run/desktop/mnt/host/c/Users/[USER]/OneDrive/Área de Trabalho
type: Directory
A pasta "Raiz" do host linux é /mnt.