Uma função que tem me sido bastante útil para trabalhar com o colab é a drive.mount() acessar os arquivos nos diretórios do google drive:
from google.colab import drive
drive.mount('/content/drive/')
É solicitada a autorização para que o colab acesse o drive.
Após liberação, basta utilizar os diretórios para acessar os arquivos.