Minha dica de app é o ClickUp (vi que já foi indicado mas não foi adicionado na lista), inclusive esse app foi escolhido por todos pela equipe de desenvolvimento do local onde trabalho pela quantidade de customizações que ele oferece, se quiser ser mais simples ou mais complexo, você que escolhe. No meu caso só testei Todoist e Trello antes mas no meu caso me adaptei mais ao Clickup.
Fica a dica.
