Uma dica legal para reportar bugs e complementar todos estes processos citados pela Marina, são capturas de tela e gravação em vídeo da reprodução do erro.
1- Na captura de tela, você pode até demarcar a área (ex.: circulando) do erro para ficar mais rápido e intuitivo da pessoa encontrar.
2- Existem gravadores de vídeo que são gratuitos e simples de usar. Ex.: Loom, Screenspresso. Na gravação, você faz o passo a passo de como você encontrou o bug. Dependendo de como você encontrou a falha (complexo ou não), é mais rápido para a pessoa entender.