Professor, na minha versão em ingles do SSMS não encontro o Diagrama do Banco de Dados. Conforme evidencia: https://ibb.co/c1Dqv57
Tentei pesquisar mas não achei nada na Web, consegue me indicar se é versionamento ou se em ingles essa função esta localizada em outra parte?
hoje, com a Alura e o Google Gemini
Se estiver em sua máquina local, é bem estranho não aparecer.
Mas, se for um servidor, garanta que tenha direitos administrativos pois ele só aparece se tiver as permissões corretas