Olá, Guilherme! Como vai?
Veja o trecho final da sua fórmula:
)="@empresa.com.br"
O sinal de igual transforma tudo em um teste lógico (resultado VERDADEIRO ou FALSO). A fórmula correta seria assim:
=CONCAT(ARRUMAR(SUBSTITUIR(MINÚSCULA(D2);" ";"."));"@empresa.com.br")
Vi que na transcrição a fórmula estava com o sinal de igual, fiz a correção!
Espero ter ajudado e fico à disposição se precisar.
Abraço e bons estudos!