const listaDeTeclas = document.querySelectorAll('input[value]');
Solucionado
const listaDeTeclas = document.querySelectorAll('input[value]');
No caso com você está selecionando todos os valores do input com o querySelectorAll, você não precisa colocar o [value]. Além de que é indicado você colocar uma classe no seu input pra ficar mais arrumado. La no HTML coloca uma classe tipo class="lista-teclas" no input. Ai pode fazer um querySelectorAll('.listas-teclas') Se no input lista-teclas já tiver mais de um valor, ele já vai transformar sua const listaDeTeclas em um vetor com os arreys separados vindo na ordem colocada, podendo ser encontrados através do listaDeTeclas[x], sendo [0] o primeiro.